Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo stonden dan de vorsten der Moabieten op, en kwamen tot Balak, en zij zeiden: Bileam heeft geweigerd met ons te gaan. |
| WLC | וַיָּק֙וּמוּ֙ שָׂרֵ֣י מֹואָ֔ב וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בָּלָ֑ק וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֵ֥ן בִּלְעָ֖ם הֲלֹ֥ךְ עִמָּֽנוּ׃ |
| Trans. | wayyāqûmû śārê mwō’āḇ wayyāḇō’û ’el-bālāq wayyō’mərû mē’ēn bilə‘ām hălōḵə ‘immānû: |
| AC | יד ויקומו שרי מואב ויבאו אל בלק ויאמרו מאן בלעם הלך עמנו |
| ASV | And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us. |
| BE | So the chiefs of Moab went back to Balak and said, Balaam will not come with us. |
| Darby | And the princes of Moab rose up; and they went to Balak, and said, Balaam has refused to come with us. |
| ELB05 | Und die Fürsten von Moab machten sich auf und kamen zu Balak und sprachen: Bileam hat sich geweigert, mit uns zu gehen. |
| LSG | Et les princes de Moab se levèrent, retournèrent auprès de Balak, et dirent: Balaam a refusé de venir avec nous. |
| Sch | Und die Fürsten der Moabiter machten sich auf, kamen zu Balak und sprachen: Bileam weigert sich, mit uns zu ziehen! |
| Web | And the princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, Balaam refuseth to come with us. |
